1
00:00:02,319 --> 00:00:05,200
TV Channel Russia

2
00:00:19,039 --> 00:00:23,119
Written by Arif Aliev
Art director Vladimir Menshov

3
00:00:23,879 --> 00:00:27,159
Directed by Alexandr Baranov,
Ramil Sabitov Camera - Maxim Shinkorenko

4
00:00:27,879 --> 00:00:30,400
Production Designers
Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,519
Music by Nikolai Rostov

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
Make-up Artists
Marina Dedova, Ilona Levitskaya

7
00:00:40,639 --> 00:00:43,239
Leading Editor
Nadezhda Tarnovskaya

8
00:00:44,720 --> 00:00:47,560
Leading Producer
Alexei Kublitsky

9
00:00:49,479 --> 00:00:52,079
Producers - Alexandr Akopov
Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova

10
00:00:56,000 --> 00:00:59,319
Empress Elizaveta I - Yulia Aug

11
00:01:00,239 --> 00:01:03,759
Grand Duke Pyotr Fyodorovich,
Emperor Peter III - Alexandr Yatsenko

12
00:01:04,159 --> 00:01:07,800
Count Bestuzhev - Vladimir Menshov
Count Lestocq - Konstantin Lavronenko Count Razumovsky - Alexandr Lazarev (Jr.)

13
00:01:08,400 --> 00:01:12,000
Prince Saltykov - Rinal Mukhametov
Captain Orlov - Sergey Strelnikov

14
00:01:12,759 --> 00:01:16,039
Princess Johanna - Isabel Schosnig
Count Shuvalov - Nikolai Kozak General Apraksin -Vitaly Kravchenko

15
00:01:16,800 --> 00:01:20,280
Jemma - Elena Shamova
Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina

16
00:01:20,959 --> 00:01:24,400
Prince Ponyatovsky - Aleksei Vorobyev
Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov

17
00:01:25,039 --> 00:01:28,639
Фридрих II - Хартмут Круг
Мардефельт - Витус Эйзенах Четарди - Патрик Рулье Роллен

18
00:01:29,079 --> 00:01:31,079
Няня царя Ивана VI –
Валентина Талызина

19
00:01:36,680 --> 00:01:39,280
С Мариной Александровой
как Екатерина II

20
00:01:43,959 --> 00:01:45,159
ЕКАТЕРИНА

21
00:01:48,119 --> 00:01:52,759
Мама, наконец-то все решилось.

22
00:01:53,879 --> 00:01:59,400
Не менее тысячи талеров.
Она тоже могла бы сделать мне подарок.

23
00:02:00,839 --> 00:02:03,560
Императрица дала нам достаточно.

24
00:02:03,879 --> 00:02:06,800
Да-да, она щедрая.

25
00:02:07,119 --> 00:02:10,839
Она готова отдать все,
даже имя ее матери.

26
00:02:10,839 --> 00:02:13,079
Тебе нравится твое новое имя?

27
00:02:13,079 --> 00:02:16,439
Если я стану императрицей, то буду Екатериной (Екатериной) II,

28
00:02:16,439 --> 00:02:22,439
ибо в этой стране уже была одна Екатерина.

29
00:02:22,759 --> 00:02:26,720
Но Екатерина II звучит лучше, чем Людовик XV.

30
00:02:26,879 --> 00:02:34,159
Французы называют своих королей по прозвищам, а не по номерам.
Король-Солнце, Отец Народа.

31
00:02:34,720 --> 00:02:37,519
Ну и у русских тоже есть прозвища.

32
00:02:38,519 --> 00:02:43,360
Иван Грозный, Петр Великий.

33
00:02:44,639 --> 00:02:52,039
И меня назовут... Я буду Екатериной Премудрой.

34
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
Или Екатерина Верная.

35
00:03:02,879 --> 00:03:07,119
Вас будут звать Екатерина Наивная девочка.

36
00:03:12,839 --> 00:03:17,560
Я разрешаю тебе, мама, позвонить мне.
Фигчен. В последний раз.

37
00:03:22,239 --> 00:03:25,639
О Боже Всемогущий, наш Создатель и Помощник.

38
00:03:25,639 --> 00:03:28,959
Ибо Ты сказал Своими чистыми устами
что без Тебя я ничего не могу сделать.

39
00:03:28,959 --> 00:03:32,039
О мой Господь, я верю в Тебя
всей душой

40
00:03:32,039 --> 00:03:35,360
и всем сердцем я простираюсь ниц
перед Твоей добротой:

41
00:03:35,360 --> 00:03:37,039
помоги мне, грешнику, которым я являюсь
чтобы завершить дело, которое я начинаю

42
00:03:37,039 --> 00:03:41,519
во славу имени Твоего. Во имя Отца,
Сын и Святой Дух.

43
00:03:41,639 --> 00:03:44,400
Помните, как совершался обряд
крестины состоялись?

44
00:03:49,479 --> 00:03:52,479
Крестят рабу Божию Екатерину.

45
00:03:52,479 --> 00:03:59,720
Во имя Отца, Сына,
и Святой Дух.

46
00:05:22,519 --> 00:05:24,159
Добро пожаловать в Санкт-Петербург.

47
00:05:24,159 --> 00:05:29,920
Ее Императорское Величество с нетерпением ждет встречи с вами.
Вас проводят в ваши апартаменты, мистер Карамальди.

48
00:05:29,920 --> 00:05:33,239
До этого нам нужно обсудить
размер моей зарплаты.

49
00:05:33,239 --> 00:05:35,200
Первая сумма меня не устраивает.
-Конечно.

50
00:05:35,200 --> 00:05:39,079
Я пришел лечить Императрицу.
для деликатной проблемы.

51
00:05:39,079 --> 00:05:43,079
Я был уверен, что иду в современную
Европейский город.

52
00:05:43,560 --> 00:05:48,720
Немедленно избавьтесь от этих норных собак,
и заткните все норы. Они — рассадник болезней.

53
00:05:48,720 --> 00:05:51,439
Господин Карамальди, пожалуйста, отдохните и поужинайте.

54
00:05:51,439 --> 00:05:55,000
Ты думаешь, я буду более сговорчивым после того, как
ужин? Даже не надейтесь на это.

55
00:05:55,319 --> 00:05:58,000
После ужина я посплю ровно 2 часа.

56
00:05:58,000 --> 00:06:03,839
И если проснувшись, я увижу собак
с крысами во рту, я снова разозлюсь.

57
00:06:03,839 --> 00:06:06,800
Не волнуйся. Я буду отдавать приказы. Пожалуйста.

58
00:06:12,119 --> 00:06:15,119
Как только она родит,
ее надо отвести в монастырь.

59
00:06:16,639 --> 00:06:20,720
Доктор, я не из тех, кого можно лапать.

60
00:06:20,720 --> 00:06:24,839
При всем уважении,
Ваше Величество.

61
00:06:28,319 --> 00:06:32,720
Но я не вижу никакой разницы
между обычной девушкой и тобой.

62
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
Доктор!

63
00:06:33,920 --> 00:06:41,200
Вы можете родить так же, как
сильная обычная девушка.

64
00:06:41,200 --> 00:06:47,839
В отличие от благородных дам, которые
часто испытывают трудности с деторождением.

65
00:06:49,280 --> 00:06:50,959
Вы имеете в виду, что я могу иметь ребенка?

66
00:06:50,959 --> 00:06:53,720
Физически вы к этому расположены.

67
00:06:54,200 --> 00:06:59,959
Кажется, твои женские органы
просто ленивы. Но этому можно помочь.

68
00:07:01,639 --> 00:07:06,239
Медицинские пиявки, сморчки, физические упражнения.

69
00:07:06,239 --> 00:07:11,280
Доктор, когда я родлю наследника,
вы будете загружены деньгами.

70
00:07:11,600 --> 00:07:16,400
Так что делайте все возможное. И ты тоже.

71
00:07:19,319 --> 00:07:23,079
А я хочу фехтовать, охотиться и плавать под парусом.

72
00:07:25,360 --> 00:07:28,360
Действительно? На чем вы собираетесь плыть?

73
00:07:32,119 --> 00:07:34,079
О, подумал я, на лодке.

74
00:07:34,079 --> 00:07:36,079
На лодке тоже.

75
00:07:36,360 --> 00:07:41,319
Мы поплывем и
ловить рыбу сетью.

76
00:07:41,639 --> 00:07:45,639
Боюсь, моя тетя может
не нравится такое своеволие.

77
00:07:45,959 --> 00:07:48,200
Вам понравится?

78
00:07:53,400 --> 00:07:55,280
Чего бы вы хотели?

79
00:07:56,360 --> 00:07:57,839
Ничего.

80
00:07:57,839 --> 00:07:59,920
Все равно скажи мне?

81
00:08:00,959 --> 00:08:05,000
Я не знаю. Например, запустить воздушного змея.

82
00:08:05,039 --> 00:08:07,519
Думаешь, она не позволит?

83
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Нет, она не будет; я хочу воздушного змея
сгореть в небе.

84
00:08:13,280 --> 00:08:15,800
Почему мы не полетим на нем?

85
00:08:16,759 --> 00:08:18,000
Так легко?

86
00:08:18,479 --> 00:08:20,479
Но ты этого хочешь.

87
00:08:20,800 --> 00:08:24,319
Я больше не знаю… Нет.

88
00:08:30,400 --> 00:08:31,479
Почему ты это сделал?

89
00:08:31,759 --> 00:08:33,239
Я хотел…

90
00:08:33,839 --> 00:08:37,039
Без разрешения твоей тети.

91
00:08:47,800 --> 00:08:48,879
Браво!

92
00:08:49,000 --> 00:08:52,280
Екатерина, брависсимо!
Это превосходно!

93
00:08:52,519 --> 00:08:54,639
Теперь приветствие!

94
00:08:54,720 --> 00:09:00,879
В свадебном платье нельзя делать реверанс.
Приветствовать надо по-другому.

95
00:09:01,159 --> 00:09:06,039
Легкий поклон головой. Твои руки вместе...
твои руки наружу,

96
00:09:06,039 --> 00:09:09,560
и улыбка в уголках твоих губ.

97
00:09:15,720 --> 00:09:18,959
Ее Величество просит вас пощадить
некоторое время к Доктору. Карамальди.

98
00:09:19,959 --> 00:09:21,360
Он осмотрит вас.

99
00:09:21,360 --> 00:09:24,119
Почему? Я не болен.

100
00:09:28,560 --> 00:09:32,400
Разве ее не обследовали раньше?
Ваше Величество?

101
00:09:35,439 --> 00:09:41,039
Ее обследовал
предыдущий врач, но это уже не имеет значения.

102
00:09:41,839 --> 00:09:48,400
Я хочу быть уверен, что Екатерина
можно забеременеть и родить здорового ребенка.

103
00:09:50,079 --> 00:09:53,360
А еще я хочу быть уверен в ее девственности.

104
00:09:55,159 --> 00:10:00,720
Девственность не имеет ничего общего с
способность к деторождению, Ваше Величество.

105
00:10:00,959 --> 00:10:03,200
Как будто я сам этого не знаю.

106
00:10:04,400 --> 00:10:06,519
Мой вкус...

107
00:10:12,720 --> 00:10:15,800
Ваше Высочество, поторопитесь,
они ждут тебя.

108
00:10:16,800 --> 00:10:18,759
Откуда взялся этот доктор?

109
00:10:20,959 --> 00:10:22,639
Его рекомендовал
Граф Разумовский.

110
00:10:23,159 --> 00:10:25,720
Слава богу, не мимо
французский посол.

111
00:10:47,319 --> 00:10:50,439
Напрягите живот, Ваше Высочество.

112
00:10:50,439 --> 00:11:02,879
Более. Физическая форма
Екатерина Алексеевна идеально подходит для родов.

113
00:11:03,159 --> 00:11:10,119
Идеально подходит для родов…
В этом мире может случиться что угодно.

114
00:11:10,119 --> 00:11:14,200
Мышцы брюшной стенки сильные.
и хорошо развит;

115
00:11:14,200 --> 00:11:16,959
суставы гибкие.

116
00:11:16,959 --> 00:11:25,159
Крестец, копчик, размер
и форма таза идеальны для родов.

117
00:11:26,800 --> 00:11:29,159
Мне нужно подтверждение.

118
00:11:31,400 --> 00:11:37,400
Я девственник. Спроси своего человека, который шпионит за мной.

119
00:11:39,920 --> 00:11:42,639
Для деликатного осмотра

120
00:11:43,039 --> 00:11:48,920
Я прошу Ваше Высочество раздвинуть ноги.
до ширины плеч.

121
00:11:52,680 --> 00:11:54,680
Пожалуйста.

122
00:12:05,680 --> 00:12:08,319
Она девственница.

123
00:12:13,159 --> 00:12:14,119
Дерьмо!

124
00:12:17,720 --> 00:12:20,200
Приветствую, Ваше Высочество.

125
00:12:20,680 --> 00:12:27,319
Ты выглядишь расстроенным. Но
грусть не идет молодым невестам.

126
00:12:27,319 --> 00:12:29,839
Я просто немного устал, мистер Мардефелт.

127
00:12:30,000 --> 00:12:33,280
Я твой друг, как король Фридрих.

128
00:12:33,879 --> 00:12:39,159
Вы можете рассказать своим друзьям
обо всех твоих печалях

129
00:12:39,159 --> 00:12:43,000
У меня нет печалей, которых я хотел бы
поделиться с королем Фридрихом.

130
00:12:43,639 --> 00:12:45,759
Вы подданный короля Фридриха.

131
00:12:45,759 --> 00:12:53,400
Так что не забывайте, где ваша настоящая родина.
Ты немка, Фридерика.

132
00:12:53,800 --> 00:12:56,280
Фридерики нет.

133
00:12:56,839 --> 00:13:00,879
Есть Екатерина Алексеевна,
дева русской православной веры,

134
00:13:00,879 --> 00:13:04,800
невеста наследника российского престола.

135
00:13:12,360 --> 00:13:14,680
Ты помнишь, как
проходит обряд венчания?

136
00:13:14,839 --> 00:13:16,319
Да, мы делаем.

137
00:13:16,319 --> 00:13:17,800
Давайте повторим.

138
00:13:17,800 --> 00:13:21,800
Что означают зажженные свечи в руках
жениха и невесты означают?

139
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
Свечи
обозначают любовь.

140
00:13:25,400 --> 00:13:29,680
Наша любовь, как чистая
и пылающий как огонь.

141
00:13:30,400 --> 00:13:33,119
Что еще? Петр Федорович.

142
00:13:34,239 --> 00:13:37,479
Зажженные свечи означают...

143
00:13:37,839 --> 00:13:39,000
Целомудрие,

144
00:13:39,439 --> 00:13:44,879
мой и Екатерины. И еще кое-что…

145
00:13:47,079 --> 00:13:48,959
Божья благодать.

146
00:13:49,239 --> 00:13:55,119
Прочтите молитву Ангелу-Хранителю
и Продолжение Святого Причастия трижды.

147
00:14:00,119 --> 00:14:02,000
Разве ты не счастлив?

148
00:14:04,039 --> 00:14:06,280
Извините, но я нет.

149
00:14:06,800 --> 00:14:09,519
Мы так долго этого ждали.

150
00:14:16,839 --> 00:14:26,319
Если бы я мог, я бы уплыл далеко-далеко и никогда не вернулся.

151
00:14:27,239 --> 00:14:31,239
В Индию или Китай… И жил бы я там в безвестности и мире.

152
00:14:34,159 --> 00:14:38,560
Петр Федорович, я стараюсь
понять тебя, но я не могу.

153
00:14:39,519 --> 00:14:42,879
Сегодня я начинаю медицинские эксперименты.

154
00:14:43,839 --> 00:14:50,759
Возможно, людей можно понять, разрезав их.
разрезая крыс.

155
00:14:52,479 --> 00:14:55,280
О чем вы говорите, Петр Федорович?

156
00:14:55,759 --> 00:15:00,519
Извините, мне нужно побыть одному.

157
00:15:03,079 --> 00:15:05,759
Вы видели во сне что-то ужасное?

158
00:15:05,839 --> 00:15:11,479
Что-то ужасное? Я видел тебя.

159
00:15:25,479 --> 00:15:27,400
О лице!

160
00:15:27,800 --> 00:15:31,959
Маршировать! 1, 2, 3, 4.

161
00:15:32,200 --> 00:15:34,839
1, 2, 3, 4.

162
00:15:34,839 --> 00:15:37,439
1, 2, 3, 4.

163
00:15:37,439 --> 00:15:39,920
1, 2, 3, 4.

164
00:15:39,920 --> 00:15:44,319
Внимание! О лице!

165
00:15:44,319 --> 00:15:49,959
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4,

166
00:15:49,959 --> 00:15:53,239
1, 2...

167
00:16:04,119 --> 00:16:07,000
Если бы у меня было 200 молодцев
вот такие и приземлились в Дании,

168
00:16:07,000 --> 00:16:09,720
Я бы показал тебе блиц-криг.

169
00:16:10,920 --> 00:16:11,959
Ты не должен смеяться.

170
00:16:11,959 --> 00:16:14,200
Я рад, что у тебя их нет.

171
00:16:14,560 --> 00:16:16,560
Вперед! Маршировать!

172
00:16:16,560 --> 00:16:21,119
1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4!

173
00:16:21,159 --> 00:16:25,759
1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4!

174
00:16:25,879 --> 00:16:31,039
Стой! 1, 2. Платье!
Приветствую, Ваше Высочество!

175
00:16:31,439 --> 00:16:33,360
Ура! Ура! Ура!

176
00:16:33,360 --> 00:16:35,200
Спасибо за ваш сервис!

177
00:16:35,200 --> 00:16:37,360
Ура! Ура! Ура!

178
00:16:37,400 --> 00:16:39,039
Ох, ты…

179
00:16:39,039 --> 00:16:41,680
Уродливое Лицо! Спасибо!

180
00:16:41,680 --> 00:16:44,560
Ты, мой Орлиный Глаз! Спасибо.

181
00:16:45,560 --> 00:16:47,360
Храбрый парень!
Позволь мне поцеловать тебя!

182
00:16:47,879 --> 00:16:52,920
Спасибо! Ну ты, собака!

183
00:17:00,959 --> 00:17:03,079
Спасибо за вашу службу, капрал.

184
00:17:04,000 --> 00:17:05,159
Исполнение!

185
00:17:07,119 --> 00:17:09,519
Предатель! Дезертир!

186
00:17:09,519 --> 00:17:13,039
Крыса, крыса, ты, крыса! Ты предатель!

187
00:17:13,720 --> 00:17:17,439
Идите сюда!

188
00:17:17,839 --> 00:17:21,720
Прекрати! Петр Федорович, ваша шутка зашла слишком далеко!

189
00:17:21,720 --> 00:17:25,159
Преступник будет подвергнут
ужасным пыткам и изрезанию.

190
00:17:25,239 --> 00:17:28,839
За предательство и предательство. Это ясно?

191
00:17:31,079 --> 00:17:32,360
Ясно.

192
00:17:33,319 --> 00:17:39,360
Я буду любить тебя таким, какой ты есть.
Я привыкну к тебе.

193
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
Так что сделайте это.

194
00:18:08,000 --> 00:18:09,439
Начните с России.

195
00:18:10,839 --> 00:18:14,119
Новый посол Турции
прибыл в Петербург в марте.

196
00:18:14,119 --> 00:18:17,879
Он принес рубин из
Тюрбан султана в подарок.

197
00:18:18,039 --> 00:18:25,039
Императрица Елизавета Петровна поблагодарила его за подарок.
и выразила уверенность в дружбе двух великих держав.

198
00:18:25,079 --> 00:18:31,439
Новый посол Франции не прибыл.
Прошло два месяца со времени изгнания маркиза Шетарди.

199
00:18:31,439 --> 00:18:34,200
Это все? Я хочу подробностей.

200
00:18:34,200 --> 00:18:40,439
Мардефельт вскоре получит важный
информация от вашего тайного доброжелателя.

201
00:18:41,119 --> 00:18:46,759
Через две недели мы начнем наступление на Париж.
Россия собирается нанести нам удар в спину?

202
00:18:46,759 --> 00:18:50,720
Или нет? Скажите мне: да или нет?!

203
00:18:50,720 --> 00:18:57,519
Ты молчишь? Ваша работа никуда не годится
твой и твоего Секретного Офиса!

204
00:18:57,560 --> 00:19:00,600
Мне нужна информация сейчас,
не в ближайшее время!

205
00:19:00,600 --> 00:19:03,839
Расскажите это своему «тайному доброжелателю»…

206
00:19:11,800 --> 00:19:13,639
Добрый вечер, Ваше Высочество.

207
00:19:13,639 --> 00:19:16,000
Арина, Принцесса дома?

208
00:19:16,000 --> 00:19:17,879
Да, Ваше Высочество.

209
00:19:41,800 --> 00:19:46,759
Здесь и здесь будут мосты
и замки, все в камне.

210
00:19:46,759 --> 00:19:53,319
Колонны, а также потолки и стены будут выполнены из мрамора.

211
00:19:53,759 --> 00:20:03,560
Мы построим мосты с огромными арками
и цветы по всему городу.

212
00:20:03,560 --> 00:20:08,680
Я построю тебе замок и
мы будем жить там вместе.

213
00:20:14,600 --> 00:20:18,800
Какой цвет
ты предпочитаешь?

214
00:22:23,759 --> 00:22:30,239
Граф Лесток лишен титула.
заключен в Петропавловскую крепость и заклеймен как предатель.

215
00:22:30,839 --> 00:22:36,319
Почему ты остановился, Иван?
Иванович? Читайте дальше.

216
00:22:38,680 --> 00:22:41,959
Бывший император Иоанн Антонович

217
00:22:41,959 --> 00:22:48,839
бессердечно низведённый до состояния первобытного дикаря,
с детских лет томится в тюрьме.

218
00:22:50,879 --> 00:22:52,879
Он даже не может говорить.

219
00:22:52,959 --> 00:22:55,039
Откуда она это знает?

220
00:22:56,680 --> 00:22:58,680
Кто ей сказал?

221
00:23:01,039 --> 00:23:05,159
Александр Иванович, помогите ему вспомнить.

222
00:23:05,159 --> 00:23:08,039
Это был ваш приказ, Ваше Величество.

223
00:23:09,720 --> 00:23:11,759
Так тебе понравилось?

224
00:23:11,759 --> 00:23:17,159
Вы поддались своим эмоциям
и пойти на сговор?

225
00:23:18,039 --> 00:23:24,680
Она опытная мадам
жадный до денег и удовольствий.

226
00:23:25,519 --> 00:23:30,600
Она завидует –
и глупо, раз уж ее поймали.

227
00:23:30,959 --> 00:23:34,079
Скажи мне, в чем ее секрет?

228
00:23:34,360 --> 00:23:39,680
Никакого секрета. Она призналась мне в любви.

229
00:23:41,680 --> 00:23:43,759
Но я остался равнодушен.
-Ты лжешь.

230
00:23:43,879 --> 00:23:52,600
Ваше Величество, почему вы так со мной обращаетесь?
- Зачем?

231
00:23:52,600 --> 00:24:00,800
Пожалуйста, не уничтожайте рисунки.
Передайте их в Академию.

232
00:24:05,600 --> 00:24:07,759
Это твое?

233
00:24:10,560 --> 00:24:12,920
Нет, но я могу объяснить.

234
00:24:13,239 --> 00:24:14,759
Я слушаю.

235
00:24:17,360 --> 00:24:19,759
Что происходит, мама?

236
00:24:22,280 --> 00:24:28,639
Простите меня, Ваше Величество, я хотел...

237
00:24:28,639 --> 00:24:39,079
Я плохо говорю по-русски.
Я хотел...

238
00:24:42,600 --> 00:24:44,439
Вы не можете это объяснить.

239
00:24:44,519 --> 00:24:46,680
Я боюсь.

240
00:24:49,039 --> 00:24:51,920
Прежде чем ты умрешь, тебя будут пытать.

241
00:24:51,959 --> 00:24:55,039
Мы должны знать
то, что вам удалось передать.

242
00:24:56,600 --> 00:24:57,720
Вы знали?

243
00:24:57,759 --> 00:24:59,000
Знаешь что?

244
00:24:59,720 --> 00:25:02,879
Ответьте мне! Вы знали?

245
00:25:03,159 --> 00:25:05,519
Можете ли вы объяснить, что произошло?

246
00:25:05,519 --> 00:25:08,560
Я сделаю это, хотя мне это и не обязательно.

247
00:25:09,319 --> 00:25:13,800
Твоя мать шпионит за нами;
она пишет письма королю Фредерику.

248
00:25:14,920 --> 00:25:16,079
Ты ей помогал?

249
00:25:16,079 --> 00:25:18,680
Я не понимаю, о чем ты говоришь.

250
00:25:18,680 --> 00:25:22,839
Я говорю о настоящем шпионаже в пользу Пруссии.

251
00:25:22,839 --> 00:25:31,759
Да, я писал королю.
Мне польстило внимание великого человека.

252
00:25:31,759 --> 00:25:38,680
Это ложь. Вы написали ему, чтобы получить деньги.
Сколько вам заплатили?

253
00:25:38,680 --> 00:25:39,879
4000.

254
00:25:39,879 --> 00:25:41,759
Александр Иванович.

255
00:25:41,759 --> 00:25:44,519
Я говорю с принцессой, а не с тобой.

256
00:25:44,519 --> 00:25:46,759
Мне очень жаль, Ваше Величество.

257
00:25:51,439 --> 00:25:54,839
Откуда вы узнали о тайном узнике?

258
00:25:56,720 --> 00:26:00,360
Кто рассказал вам о пытках Лестока?

259
00:26:04,680 --> 00:26:06,680
Это был тот дурак, Бецкой?

260
00:26:08,119 --> 00:26:10,839
Или Петр Федорович?

261
00:26:11,159 --> 00:26:12,879
А может Салтыков?

262
00:26:14,959 --> 00:26:18,479
Я не помню. Я это подслушал.

263
00:26:18,479 --> 00:26:23,159
Кто дал вам деньги? Барон Мардефельт?

264
00:26:23,920 --> 00:26:27,759
Барон Мардефельт дал мне 2000.
и пообещал еще 2000.

265
00:26:27,759 --> 00:26:29,680
Надеюсь, в рублях?

266
00:26:30,119 --> 00:26:31,839
В талерах.

267
00:26:33,239 --> 00:26:38,519
В талерах... Бедность у тебя в крови.

268
00:26:38,839 --> 00:26:44,639
Разве ты не понял, что ты
разрушаете будущее своей дочери?

269
00:26:46,000 --> 00:26:49,680
Ваше Величество, простите мою мать.
Мы немедленно поедем домой.

270
00:26:49,680 --> 00:26:55,800
И ни с мыслью
ни словом никогда не упрекнем Ваше Императорское Величество.

271
00:26:55,800 --> 00:27:00,479
Буду благодарить Господа и молиться за ваше здоровье. Я…

272
00:27:01,479 --> 00:27:03,319
Домой?

273
00:27:03,360 --> 00:27:07,280
Теперь скажи мне правду о
ты и твоя мать,

274
00:27:07,280 --> 00:27:10,039
или вы оба отправитесь в крепость.

275
00:27:10,039 --> 00:27:12,959
Фридерика ничего не знала. Ничего!

276
00:27:12,959 --> 00:27:14,879
Фридерика?!

277
00:27:15,400 --> 00:27:17,280
Фридерики больше нет!

278
00:27:19,720 --> 00:27:24,519
Есть Екатерина Алексеевна,
дева русской православной веры,

279
00:27:25,439 --> 00:27:31,560
невеста наследника
на российский престол.

280
00:27:38,000 --> 00:27:40,319
Я совершил ошибку.

281
00:27:40,800 --> 00:27:43,360
Про тебя всё ясно.

282
00:27:49,000 --> 00:27:51,920
Что нам делать с девочкой?

283
00:27:54,959 --> 00:27:57,879
Ты можешь попрощаться со своей матерью.

284
00:28:26,720 --> 00:28:32,800
Ваше Императорское Высочество,
ты знаешь, что дикие животные и крысы

285
00:28:32,800 --> 00:28:37,079
являются причинами многих заболеваний?

286
00:28:37,920 --> 00:28:42,600
я соглашусь на твое
капризы охотника

287
00:28:42,600 --> 00:28:49,079
только при условии, что
все крысы будут уничтожены,

288
00:28:49,079 --> 00:28:54,479
вместе с другими дикими животными
не будет использоваться для дрессировки собак.

289
00:28:56,159 --> 00:28:59,720
Лисиц можно заменить домашними кроликами.

290
00:29:01,959 --> 00:29:07,400
Я возглавлю отряд по борьбе с крысами
и уничтожить всех врагов.

291
00:29:07,400 --> 00:29:09,800
Все они!

292
00:29:10,639 --> 00:29:17,600
Я все еще надеюсь на тебя
здравый смысл, Ваше Высочество.

293
00:29:26,519 --> 00:29:31,239
Вне! Убирайся!
Тётя, я требую, чтобы меня приняли!

294
00:29:31,239 --> 00:29:33,039
Оставьте его в покое.

295
00:29:33,039 --> 00:29:39,319
Ради тебя я выбрал русскую православную веру,
Я выучил русский язык и говорю по-русски.

296
00:29:39,839 --> 00:29:45,400
Ты выбрал для меня имя.
Хоть мне и нравилось мое прежнее имя Карл Петер,

297
00:29:46,039 --> 00:29:48,519
Я привык быть Петром Федоровичем.

298
00:29:48,639 --> 00:29:52,879
Ты выбрал мне невесту,
ты даже выбрал имя для моей невесты.

299
00:29:52,879 --> 00:29:58,239
Тётя, я
делаю все возможное, но прошу тебя;

300
00:29:58,239 --> 00:30:03,239
нет, я требую оставить мне моих собак.

301
00:30:04,400 --> 00:30:05,959
Ты ведешь себя как маленький мальчик.

302
00:30:08,119 --> 00:30:11,439
Пора взрослеть, Петр Федорович.

303
00:30:13,519 --> 00:30:15,639
Тебе нравится охота?

304
00:30:17,000 --> 00:30:21,039
Отдайте приказ запрягать царских
оборудование. Мы пойдем вместе.

305
00:30:21,560 --> 00:30:26,280
Для оленей, для уток – что вы предпочитаете?

306
00:30:27,000 --> 00:30:28,920
Вы не охотник.

307
00:30:28,920 --> 00:30:31,000
Вы наследник престола.

308
00:30:31,000 --> 00:30:36,039
И вести себя следует согласно своему статусу и предназначению.

309
00:30:48,439 --> 00:30:50,439
Хорошо...

310
00:30:52,039 --> 00:30:54,360
мы оставим тебе твоих собак.

311
00:30:55,639 --> 00:30:58,720
Как дрессировать собак без норы?

312
00:30:59,680 --> 00:31:02,759
Я занят, а ты меня беспокоишь. Иди сейчас.

313
00:31:05,159 --> 00:31:07,280
Идти!

314
00:31:11,959 --> 00:31:13,839
Проклятие.

315
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
Скромно, но не без вкуса.

316
00:31:47,119 --> 00:31:50,839
Здесь чудесно, Ваше Величество.

317
00:31:51,879 --> 00:31:57,759
Ну, хватит об этом.
Научитесь сохранять королевскую осанку.

318
00:31:58,239 --> 00:31:59,639
Откройте его.

319
00:32:00,360 --> 00:32:02,319
Спасибо.

320
00:32:03,400 --> 00:32:07,200
Невеста наследника престола
должно быть много платьев.

321
00:32:07,360 --> 00:32:09,759
Сколько платьев
ты думаешь, что у меня есть?

322
00:32:09,759 --> 00:32:11,439
1000?

323
00:32:12,479 --> 00:32:14,560
32 000.

324
00:32:16,720 --> 00:32:20,039
Это зеркало привез
венецианский посол.

325
00:32:20,039 --> 00:32:22,239
87 лет…

326
00:32:23,000 --> 00:32:24,319
87 лет и что?

327
00:32:24,560 --> 00:32:34,759
Если вы, Ваше Величество, будете каждый день носить новое платье, вы
проживу еще 87 лет, 7 месяцев и 4 дня.

328
00:32:34,759 --> 00:32:44,920
Действительно? Ты хорошо умеешь считать.

329
00:32:44,920 --> 00:32:48,039
Я знаю систему быстрого счета.

330
00:32:50,439 --> 00:32:52,400
Устраивайтесь поудобнее, моя дорогая.

331
00:32:55,000 --> 00:32:56,680
Ваше Величество.

332
00:33:02,680 --> 00:33:05,319
Хочешь спросить меня о своей матери?

333
00:33:06,680 --> 00:33:08,959
Почему ты не спросил
сразу?

334
00:33:10,920 --> 00:33:13,239
Хотя хорошо, что ты этого не сделал.

335
00:33:13,720 --> 00:33:15,439
Ее не пытают.

336
00:33:15,439 --> 00:33:19,720
Она сама все расскажет.
И как только она это сделает, мы отправим ее домой.

337
00:33:20,200 --> 00:33:23,319
Я думаю, ты умнее ее.

338
00:33:45,479 --> 00:33:47,000
Мама!

339
00:33:47,239 --> 00:33:50,759
Это хорошая комната. Это настоящий дворец.

340
00:33:51,119 --> 00:33:53,560
Я рад за тебя, моя девочка.

341
00:33:53,879 --> 00:33:55,680
Мама, почему ты это сделала?

342
00:33:55,879 --> 00:33:58,079
Не кричи, дорогая. Слуги могут вас услышать.

343
00:33:59,439 --> 00:34:03,439
Да, я вел себя необдуманно.
Но я не ожидал, что все закончится таким образом.

344
00:34:03,439 --> 00:34:06,039
Мы были
повезло, что все закончилось именно так.

345
00:34:06,039 --> 00:34:10,159
Если бы не милость Императрицы, мы
оба были бы в крепости.

346
00:34:10,159 --> 00:34:14,959
И никто бы не сделал ничего, чтобы вытащить нас оттуда, включая вашего короля Фридриха.

347
00:34:16,439 --> 00:34:18,400
«Ваш» король Фридрих?

348
00:34:19,680 --> 00:34:21,959
Ты забыл свою Родину
так быстро.

349
00:34:23,680 --> 00:34:29,800
Вы так поспешили сдать Пруссию
с тебя, как поношенная куртка.

350
00:34:29,800 --> 00:34:33,639
И я знал это
день мне придется вернуться.

351
00:34:33,639 --> 00:34:36,239
Ты всегда думал только о себе.

352
00:34:36,280 --> 00:34:39,680
И о ком я думал, когда отправлялся в путь
в этом безрассудном путешествии

353
00:34:39,680 --> 00:34:46,560
переносить холод, невзгоды
и унижение? Заслужил ли я это?

354
00:34:49,920 --> 00:34:56,920
Я все еще красив и молод.
Я тоже всегда мечтал блистать при дворе.

355
00:34:56,920 --> 00:34:59,360
Твои мечты могли бы принести
тебя на стойку для пыток. Уходите!

356
00:34:59,360 --> 00:35:02,519
Я не могу видеть тебя!

357
00:35:11,000 --> 00:35:16,239
Мама!
Мама!

358
00:35:16,239 --> 00:35:17,639
Простите меня.

359
00:35:17,639 --> 00:35:22,879
Ты прости меня, моя девочка.
когда я думаю, что могу висеть на вешалке...

360
00:35:23,119 --> 00:35:25,200
Мама, я люблю тебя.

361
00:35:25,200 --> 00:35:28,039
Я тоже тебя люблю.

362
00:35:51,360 --> 00:35:56,839
Ты шпионишь за мной?!
Ты подонок!

363
00:36:11,200 --> 00:36:15,039
Женат раб Божий Петр
рабе Божией Екатерине

364
00:36:15,159 --> 00:36:20,200
во имя Отца, Сына,
и Святой Дух. Аминь.

365
00:36:25,319 --> 00:36:27,839
Венчана раба Божия Екатерина

366
00:36:27,839 --> 00:36:35,159
рабу Божьему Петру во имя Отца,
Сын и Святой Дух. Аминь.

367
00:36:40,720 --> 00:36:42,519
Свадьба...

368
00:37:48,519 --> 00:37:49,839
Менуэт.

369
00:37:49,839 --> 00:37:54,280
Танцуют Петр Федорович.
и Елизавета Петровна.

370
00:38:22,000 --> 00:38:26,360
Ваше Высочество, могу ли я представить вам
Михаил Васильевич Ломоносов

371
00:38:26,360 --> 00:38:31,759
единственный русский учёный
в Академии наук, поэт и драматург.

372
00:38:31,759 --> 00:38:35,079
Я хотел бы поздравить тебя
от имени ученых и пригласить

373
00:38:35,079 --> 00:38:39,159
Вы с Петром Федоровичем посетите
Академия наук, если вам интересно.

374
00:38:39,159 --> 00:38:41,360
Спасибо, Михаил Васильевич.

375
00:38:41,360 --> 00:38:44,959
Великий князь и я будем рады
воспользоваться вашим приглашением.

376
00:39:35,639 --> 00:39:38,319
Пожалуйста, благословите, Ваша Светлость.

377
00:39:48,360 --> 00:39:53,360
Они прекрасная пара – Екатерина
и Петр – не так ли?

378
00:39:54,000 --> 00:39:56,319
Что это были за
неподходящие аффекты?

379
00:39:56,319 --> 00:40:00,239
таких танцев не было
даже при Петре Великом.

380
00:40:00,239 --> 00:40:03,680
Да, сегодня для них счастливый день.

381
00:40:05,280 --> 00:40:11,920
Не каждой женщине так повезло, как в 17 лет.
пойти к алтарю с любимым мужем.

382
00:40:14,439 --> 00:40:17,839
Некоторые не женятся даже в 35.

383
00:40:18,039 --> 00:40:22,079
Хотели бы вы перевести разговор
вашему лицу, Ваше Величество?

384
00:40:32,560 --> 00:40:35,439
Я пользуюсь вашей добротой.

385
00:40:36,400 --> 00:40:45,639
Ты Императрица, данная
Россия Господом Богом и помазана на княжение.

386
00:40:46,959 --> 00:40:51,680
Это нехорошо для Церкви
чтобы освятить свой тщетный грех.

387
00:40:51,730 --> 00:40:56,280
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0